寒冬将至，家里暖气锅炉老化却舍不得大修？纽约州能源援助计划（HEAP）旗下的“供暖设备维修与更换”（HERR）项目已正式开闸放水！凡是在纽约拥有并自住房屋、年满60周岁且符合收入门槛的长者屋主，均可申请这笔实打实的官方民生福利。补助资金采取“先到先得”原则，额度用完即止，每户每十年限领一次。

根据官方细则，本次补贴按实际工程费用核销，维修旧炉子最高可领4,000美元，整体更换新炉子最高直补8,000美元！家庭月收入上限规定宽松，单人家庭月收入不超过$3,563，两人家庭不超过$4,659，三口之家上限$5,756，四口之家最高达$6,852，每多一人再加$710。华人家庭如符合条件，务必抓紧自查。

需要特别提醒华人屋主的是：切勿自己找师傅先行开工！所有维修或换新工程必须在动工前获得当地HEAP办公室的审批许可，款项将在工程彻底完工后由政府直接结算给指定持牌承包商，不经手个人。符合资格的居民可前往纽约市福利中心（Benefits Access Center）或官网下载表格递交申请并完成审核面谈。